QUICK ANSWER
"I don't care" is a phrase which is often translated as "no me importa", and "I don't mind" is a phrase which is also often translated as "no me importa". Learn more about the difference between "I don't care" and "I don't mind" below.
I don't care(
ay
dont
kehr
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
b. me da lo mismo
I don't care what people think about me.Me da lo mismo lo que la gente piense de mí.
c. me da igual
I just want to go dinner, but I don't care where.Solo quiero ir a cenar pero me da igual el sitio.
I don't mind(
ay
dont
maynd
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. no me importa (with singular subjects)
I don't mind the noise in the apartment.No me importa el ruido en el departamento.
c. no me ocupo de
I don't mind all the idiots spreading lies.No me ocupo de todos los idiotas difundiendo mentiras.
a. no me molesta (with singular subjects)
I don't mind listening to the radio in your car.No me molesta escuchar al radio en tu coche.
b. no me importa (with singular subjects)
I don't mind if you use my colored pencils.No me importa que uses mi lápices de color.
